다가오는 일정을 영어로? – 세가영
soon 곧
shortly 곧
imminent 임박한
impending 임박한
# “시험이 일주일 안으로 다가와~” 다가오는 일정을 영어로? come? |세가영+엄쌤|
https://www.youtube.com/watch?v=GvgSAo3IwI4
1. Come up
come : 오다.
come up : 더욱 바짝 다가오는 느낌 (바로 턱 밑까지 다가오는 느낌)
# 물리적으로 다가오는 것도 표현 가능.
I heard the footsteps.
난 그 발자국 소리를 들었어.
# 지각 동사 (뭐가 계속 되는 걸 보거나 들을 때는 뒤에 ing를 씀)
난 그 발자국 소리가 가까워 지는 걸 들었어.
I heard the footsteps coming up.
# 날짜와 이벤트도 표현 가능
# 보통 중간고사 시험을 말할 때, midterms 라고 주로 복수로 이용!
The midterms are coming up.
중간 고사가 다가오고 있어요.
The midterms are coming up in a week.
중간 고사가 일주일 안으로 다가오고 있어요.
# wedding anniversay 결혼 기념일
My wedding anniversary is coming up soon.
내 결혼 기념일이 곧 다가오고 있어요.
# 미드 대화
Hey, sweeite! I heard the talent show is coming up.
듣기로는 장기자랑 하는 날이 곧 다가온다던데.
What are you going to do?
넌 뭐 할 거야?
It’s going to be breat. Watch!
엄청날 거야, 엄마, 봐봐!
# 과거형도 가능
Sweetie, I was just coming over to talk to you.
얘! 안그래도 너한테 얘기하러 가려고하던 참이었어.
I’m so sorry. But something really important came up.
너무 미안한데, 뭔가 정말 중요한 일이 생겼어.
And I have to cancel.
그래서 취소해야돼.
# 무엇이(날짜) + is coming up.
There is a job interview.
면접이 있어요.
There is a job interview coming up next Friday.
다음주 금요일로 다가오는 면접이 있어요.
There are important deadlines coming up.
다가오는 중요한 기일들이 있어요.
2. Around the corner
# 장소에 쓸 수 있다.
저 구석 쯤에 에이미네 집이 있어.
There is Amy’s house around the corner
# 임박했다.
# 다가오는 come up 과 상관없이 그냥 “가까이 있어”
It’s still cold.
아직도 추워요.
Spring is around the corner.
봄이 성큼 다가왔어.
Spring is just around the corner.
봄이 성큼 막 다가왔어. (코 앞이야)
Spring is coming (up)
봄이 다가오고 있어.
Christmas is around the corner.
크리스마스가 코 앞이야.
Christmas is just around the corner.
크리스마스가 바로 코 앞이야.
# back-to-school 개학
개학이 코 앞이야.
Back-to-school is around the corner.
# 미드 대화
계가 뭘 원하는 것 같아?
What do you think he wants?
I don’t know.
몰라
You know, the holidays are just around the corner.
있지, 휴일이 이제 금방이잖아.
3. Soon, Any minute
– 금방이라도
My mom will be here any minute.
우리 엄마 금방이라도 여기 돌아 올거야.
마치 당장이라도 비가 내릴 것 같이 보여.
It looks as if it’s going to rain any minute.
# Any minute now ~ 지금 금방이라도
Any minute now, My alarm is going to go off.
지금 당장이라도 알람이 울릴 거야.
# 미드 대화
Guys, just, please.. a little bit longer.
예들아, 제발 조금만 더 부탁해. (=기다려줘)
I promise. Rachel will be back with a cake any minute.
약속해. 레이첼이 케익 가지고 금방 올 거야.
Monica, remember? The frosting?
모니카 기억나지? 그 크림 (맛있는거..)?
All right. 5 more minutes!
알았어. 5분 더 기다리지 뭐.
# 복습
1. 중간고사가 다가와요
The mid-terms are coming up.
2. Christmas is around the corner.
성탄절이 곧 다가와.
3. 그녀는 곧 여기 올 거야.
She will be here any minute.